да,я милая и чудесная.да,я вас убью.нет,мне не стыдно^_^ Белка всея фэндома. *пушит хвост*
почему-то вспомнилась история из осеннего отпуска хд
Сеульский вокзал, мы с бро только с самолета, до поезда в Пусан (ага, того самого, Ktx XD зомби, ГонЮ, все дела хд) овердофига времени.
Бродим по вокзалу, рассматриваем все, пялимся на прилавочки с сувенирами. Сходили покушать что-то типа японского рамёнчика. Опять бродим. За два часа ужасно примелькались работникам вокзала и парочке полицейских, которые следили за нашими перемещениями. Ну кого: две иностранки, мечущиеся с чемоданами туда сюда по вокзалу порядка двух часов (мы насиделись в самолете и нам еще дочерта ехать на поезде сидя, так что сидеть не хочется)
И тут мы замечаем новые ларечки. Чтобы до них добраться, надо пройти в соседний зал, ну мы и навостряем свои стопы туда.
Путь нам тут же преграждают товарищи полицейские, стоявшие на входе в этот другой зал.
а далее диалог происходит на русском-английском и корейском-английском.
- Вы куда? - спрашивает нас один полицейский. "Where you go?"
- Туда, - машу я лапой в сторону заинтересовавшего ларька. "There"
- Зачем? - щурит на меня свои азиатские глазки полицейский. "For what?"
- Да мы сходим посмотрим и вернемся сюда, - хлопаю я глазками. "We just go there for looking and go back here"
- Почему? - вопрошает он. "WHY???"
- Ну интересно. Там вон ларечек какой-то с лапшичкой... "Just interesting... For example noodles cafe..."
- А...окей... - полное зависание системы и обреченно-непонимающее ничерта в этой жизни лицо бедного парня.
А теперь представьте это глазами полицейских:
Две иностранки с чемоданами и рюкзаками. Глаза горят. В течении порядка двух часов ходят туда-сюда, оглядываясь по сторонам, все внимательно осматривают и перегевариваются на странном языке. И тут эти две иностранки собираются идти к путям, где посадка на поезда. СТРАНА В АПАСНАСТЕ
нет, вообще, это круто, что товарищи полисмены бдят. наши бы, мне кажется, вообще забили. Но это было максимально неловко и смешно. Учитывая, что парень-полицейский явно С ТРУДОМ вспоминал английский *впрочем, как и я хд это поездка была максимально неловкой и заставляющей меня бесконечно вспоминать английский...*
Ну, и поскольку это были выходы на платформы, мы, как бы, просто могли показать билеты и пройти. НО КТО ДО ЭТОГО ВООБЩЕ ДОДУМАЕТСЯ, ПФФФ надо пытаться понять корявый английский корейского мента который пытается понять твой корявый английский
гспд... фэйспалмище
да, на глаза мы им больше старались не попадаться хд
кстати, об английском!
Ребятушки, айда все в фансаб группу по ВТОВ!
Нам отчаянно не хватает переводчиков, редакторов, таймингеров... В общем, работы непочатый край, так что нужны все-все-все! Тайму, если что, обучим! Мы классные и не кусаемся!
Вот ссылка: vk.com/wall-140811720_1063
Сеульский вокзал, мы с бро только с самолета, до поезда в Пусан (ага, того самого, Ktx XD зомби, ГонЮ, все дела хд) овердофига времени.
Бродим по вокзалу, рассматриваем все, пялимся на прилавочки с сувенирами. Сходили покушать что-то типа японского рамёнчика. Опять бродим. За два часа ужасно примелькались работникам вокзала и парочке полицейских, которые следили за нашими перемещениями. Ну кого: две иностранки, мечущиеся с чемоданами туда сюда по вокзалу порядка двух часов (мы насиделись в самолете и нам еще дочерта ехать на поезде сидя, так что сидеть не хочется)
И тут мы замечаем новые ларечки. Чтобы до них добраться, надо пройти в соседний зал, ну мы и навостряем свои стопы туда.
Путь нам тут же преграждают товарищи полицейские, стоявшие на входе в этот другой зал.
а далее диалог происходит на русском-английском и корейском-английском.
- Вы куда? - спрашивает нас один полицейский. "Where you go?"
- Туда, - машу я лапой в сторону заинтересовавшего ларька. "There"
- Зачем? - щурит на меня свои азиатские глазки полицейский. "For what?"
- Да мы сходим посмотрим и вернемся сюда, - хлопаю я глазками. "We just go there for looking and go back here"
- Почему? - вопрошает он. "WHY???"
- Ну интересно. Там вон ларечек какой-то с лапшичкой... "Just interesting... For example noodles cafe..."
- А...окей... - полное зависание системы и обреченно-непонимающее ничерта в этой жизни лицо бедного парня.
А теперь представьте это глазами полицейских:
Две иностранки с чемоданами и рюкзаками. Глаза горят. В течении порядка двух часов ходят туда-сюда, оглядываясь по сторонам, все внимательно осматривают и перегевариваются на странном языке. И тут эти две иностранки собираются идти к путям, где посадка на поезда. СТРАНА В АПАСНАСТЕ
нет, вообще, это круто, что товарищи полисмены бдят. наши бы, мне кажется, вообще забили. Но это было максимально неловко и смешно. Учитывая, что парень-полицейский явно С ТРУДОМ вспоминал английский *впрочем, как и я хд это поездка была максимально неловкой и заставляющей меня бесконечно вспоминать английский...*
Ну, и поскольку это были выходы на платформы, мы, как бы, просто могли показать билеты и пройти. НО КТО ДО ЭТОГО ВООБЩЕ ДОДУМАЕТСЯ, ПФФФ надо пытаться понять корявый английский корейского мента который пытается понять твой корявый английский
гспд... фэйспалмище
да, на глаза мы им больше старались не попадаться хд
кстати, об английском!
Ребятушки, айда все в фансаб группу по ВТОВ!
Нам отчаянно не хватает переводчиков, редакторов, таймингеров... В общем, работы непочатый край, так что нужны все-все-все! Тайму, если что, обучим! Мы классные и не кусаемся!
Вот ссылка: vk.com/wall-140811720_1063