И счастью нет границ....
ABC - Mirai Yosouzu II перевод всяких надписейЯ обещал, я выполняю. Тем более, что без них все хоть и так понятно, но все-таки смысл некоторых моментов теряется.
Считайте это моим подарком на день Святого Валентина, хоть я и не особо люблю этот праздник.
Да, праздник я не люблю, зато люблю вас всех, дорогие мои
未来予想図II未来予想図II
Планы на будущее
00:12 – надпись на доске
Сандо Тацуя
[Народ, который смотрел дорамы, наверняка знает, как представляются новички в классе]
01:27 – записка от Тацуи к Харуке
А ты купила новую песню Асидов?
01:32 – записка от Харуки к Тацуе
Конечно. Black Cherry же, да?
Позор тебе, фанату! Они не Асиды, а АВС!!
[О наболевшем, как говорится. Ясу так долго втирал об этом на одном из последних концертов, что я никогда теперь не забуду]
02:15 – расписанный ватман
В заголовке – «Планы на будущее Тацуи и Харуки»
[А дальше все расписано по годам и месяцам]
02:23 – красными буковками в «Планах»
Первый поцелуй! <3
03:54 – смска от Тацуи
Прости. Я сейчас занят!
03:57 – не отправленная смска Харуки
Мне нужно с тобой посоветоваться
04:29 – бумажка официального вида
Уведомление о принятии на работу
04:38 – смска от Харуки
Я решила поехать работать в Токио.
На самом деле я хотела с тобой посоветоваться.
Уезжаю первым поездом в 20:00
[А на время-то гляньте…]
05:26 – строчка караоке из Yes
Может я еще успею…
05:41 – письмо или записка
Харуке.
Я хочу воскресить наши отношения.
[Ну весь акцент тут на Re:birth]
06:35 – плакат Тацуи
На Yes я сделаю ей предложение!
07:56 – опять красненькими буковками в «Планах»
2012 год – Тацуя сделает предложение Харуке
[И Харука от себя] А Харука конечно ответит Yes