Я хотела промолчать. Честно. Я хотела отсидеться в уголке. Тихо и мирно. Но я не могу молчать и терпеть.
Ладно, я терплю японские извращения над Ораном. Я все же хочу увидеть насколько запущено все будет с Ренге. А так плююсь на каждую минуту серии все равно. И даже самые большие фанаты Орана среди моих друзей плюются на дораму.
Но. Речь не об Оране.
Но тоже о японской дораме. Японской версии одного божественнейшего сериала. Корейского.
Уже догадались? Праааавильно. Я о японской версии Ты прекрасен.
Нет, вы серьезно? Серьезно думаете, что ЭТО может сравниться с оригиналом?
Я знаю, что довольно много людей, кому нравится японская версия. Но они не смотрели корейскую или смотрели, но не помнят многого. Но этот пост сугубо личная моя имха.
Мня убивает все. Начиная с декораций и заканчивая актерами.
Ко Ми Нам... Что они с ней-ним сделали? Что это за капец ходячий? У Шин Хе хоть как-то получалось под парня косить. Получался миленький такой парнишка. Да, немного женственный, но он же музыкант, ему это можно себе позволить. А тут ее же видно, что баба. Самая натуральная.
Тхэ Гён. Милый, да что там, бог с тобой, любимый Гын Сок! Пафосная задница! С совершенно неадекватной лыбой и неподражаемой мимикой! Бог этой роли! Скотина, которую ненавидишь и обожаешь за некоторые поступки. И это японское нечто... Пытающееся косить под Гын Сока. Если б актер попытался сам какие-нибудь эмоции подобрать своему персонажу, вышло бы много лучше. А так - жалкие попытки подражать. *губами недовольно крутить у меня и то лучше получается!*
Шин У. Пожалуй единственный образ японской версии, где актеру более менее удается тянуть роль. Хотя, конечно, с игрой Ён Хва на одну полку ну никак не поставить. В японской версии получился милый, искренний, добрый парень. Но не Шин У.
Менеджер Ма. В корейской версии я просто фанатела от этого дядьки с совершенно дурными фантазиями и вечными выдумками. В японской же версии цензурных мыслей и эмоций у меня нет. Что это за, простите, жополиз? Отвратительно!
Три репортера! Три! Куда вам столько? В корейской одного-то много было! Твари этой кривозубой, а тут их трое! Перебор.
Я уж молчу про президента Ана, Ю Хе И и координатора. *хотя ход со стилистом-геем мне понравился*
И, наконец, последнее. Джереми. *без мата. только без мата* Джереми - большой ребенок. Наивный, добрый, милый, солнечный. Но с тяжелым сундуком эмоций в душе и автобусом. И единственным настоящим другом - Джоли. Да, со всеми, но, мне кажется, только с ней настоящий. А тут... Покрашенное кривозубое не обаятельное нечто... Какой из него Джереми? Так, идиот какой-то...
Я в глубокой печали от японской версии.