[decentra]

ааааа..да что ж такое!уже раз в двадцатый слушаю песню Испании с Евровидения!меня прееет с нее!!!лучшая!!!
И перевод у нее хороший)мелодичная песенка)все равно Испания лучшие были!И Кииипр!*___*(я в него почти влюбилась^_^")
Переводы:
Испания

Algo Pequeñito ( Daniel Diges )
Что-то крохотное, что-то очень маленькое -
Белая роза,
Прикосновение, нежный поцелуй и извинение...

Что-то крохотное,
Что-то очень маленькое -
Мягкий жест, взгляд,
Объятие или цветок...

Что-то крохотное,
Что-то очень маленькое -
Я просто люблю тебя,
Нежно, с любовью и страстью...

Любовь - это то, чего я прошу.
Моя жизнь рассыпается на части,
Моё сердце разбивается.
Попытайся изменить что-нибудь скорее,
Ведь больше времени не осталось...

Что-то крохотное, о-о,
Что-то крохотное, о-о...
Простые вещи, дай мне их сейчас.
Скажи, почему ты не хочешь прекратить это безумие?

Что-то крохотное, о-о,
Что-то крохотное, о-о...
Ты держишь этот шанс в своих руках.
Реши сегодня,
Хочешь ли ты разбить моё сердце...

Что-то крохотное,
Что-то настолько прекрасное -
Твои волосы на ветру,
Которые запутываются в моих тёплых руках.

Ты должна знать,
Что именно мелочи
Поддерживают пламя.
А теперь попытайся что-нибудь изменить,
Тогда и всё остальное наладится.

Что-то крохотное, о-о,
Что-то крохотное, о-о...
Подари мне эти простые вещи,
Я безумно люблю тебя и всегда буду любить...

Что-то крохотное, о-о,
Что-то крохотное, о-о...
Ты держишь этот шанс в своих руках.
Если бы ты решила любить меня
И не разбивать мне сердце,
Не разбивать сердце, о-о...

Что-то крохотное, о-о,
Что-то крохотное, о-о...
Простые вещи, дай мне их сейчас.
Скажи, почему ты не хочешь прекратить это безумие?

Что-то крохотное, о-о,
Что-то крохотное, о-о...
Ты держишь этот шанс в своих руках.
Реши сегодня,
Хочешь ли ты разбить моё сердце...
Кипр:

Life Looks Better in Spring (John Lilygreen & The Islanders )
Время всё меняет,
Оно изменило и нас.
Своим холодом зимний дождь
Погасил наши чувства тогда.

До сих пор живет во мне
Тот декабрь, ссоры, лёд в душе.
Что ночами чувствуешь ты,
Когда так одиноко мне?

Надеюсь, однажды ты встретишь меня,
Надеюсь, однажды ты заметишь меня в толпе,
Почувствую тепло твоих рук, поцелуй...
Надеюсь, однажды ты окликнешь меня.

[Припев:]
Расскажи мне,
Расскажи мне о своих чувствах,
Расскажи мне о себе.
Посмотри мне в глаза,
Будь со мной рядом,
Поцелуем вдохни в меня жизнь...

Расскажи мне,
Расскажи мне о своих чувствах,
Расскажи мне о себе.
Мы знаем, всё у нас в прошлом.
Так скажи мне, что навсегда,
И жизнь будет лучше весной...

Время всё меняет,
Но это чувство не угасает во мне.
Сладкий вкус твоих губ
Останется в моей памяти навсегда.

Надеюсь, однажды ты встретишь меня,
Надеюсь, однажды ты заметишь меня в толпе,
Улыбнешься и скажешь, что скучаешь обо мне...
Надеюсь, однажды ты окликнешь меня.

[Припев: 2 раза]
Расскажи мне,
Расскажи мне о своих чувствах,
Расскажи мне о себе.
Посмотри мне в глаза,
Будь со мной рядом,
Поцелуем вдохни в меня жизнь…

Расскажи мне,
Расскажи мне о своих чувствах,
Расскажи мне о себе.
Мы знаем, всё у нас в прошлом.
Так скажи мне, что навсегда.
И жизнь будет лучше весной...